Pescando recursos en la red para profesionales

Categoría: Español para usos específicos Página 1 de 2

TuLengua.es

Frases TIP permite buscar frases de ejemplo en un corpus de más de doce millones de frases diferentes. Se muestran oraciones de ejemplo a partir de las palabras introducidas. Las frases de ejemplo están clasificadas por el número de palabras de cada oración y se puede filtrar la búsqueda seleccionando un rango, mínimo y máximo, del número de palabras de las frases del resultado. Tenga en cuenta que el máximo debe ser mayor que el mínimo.

https://tulengua.es/ejemplos-frases/

Ver-taal

Ver-taal es un recurso para trabajar la comprensión oral en español, ideal para la aplicación de la música en el aula de ELE/EL2. Incluye canciones, trailers, reportajes y anuncios, clasificadas por su nivel de dificultad. Las actividades consisten en completar huecos del texto de una canción o documento sonoro. El usuario puede consultar el enlace al diccionario de la RAE ante cualquier duda y comprobar la solución al finalizar. Este recurso dispone también de las secciones de vocabulario, gramática y cultura, en las que se pueden hacer actividades de comprensión oral relacionadas con estos aspectos. La sección de vocabulario está está disponible en otros idiomas (neerlandés, húngaro, francés e inglés).

Powtoon

Powtoon es un cruce entre PowerPoint y cartoon, una herramienta para crear presentaciones animadas y divertidas para ofrecer contenidos, en las que se pueden combinar audio, vídeo y dibujos animados. El usuario puede manipular objetos pre-creados, imágenes importadas, música proporcionada y voces creadas por él mismo.

Nawmal

Nawmal es una plataforma digital que pone a disposición de los usuarios software de animación para crear vídeos. Permite convertir guiones en películas animadas utilizando tecnologías de conversión de texto a voz. Puede utilizarse para la enseñanza de idiomas en presentación interactiva de contenidos y actividades de comprensión oral y mediación audiovisual.

Cerebriti

Cerebriti es una plataforma digital en español que permite transformar cualquier contenido educativo en un minijuego interactivo en pocos  minutos y sin necesidad de programar. Incluye juegos de inteligencia, educativos y de conocimientos, por lo que se puede aplicar al aula de español en diferentes modalidades y niveles, al igual que para el aprendizaje y entrenamiento del traductor-intérprete. Hay diferentes secciones, entre las que se cuenta la sección de Lengua.

ThingLink

Recurso digital que permite crear contenidos interactivos atractivos, posibilitando que alumnos, educadores, blogueros, etc., puedan añadir enlaces de todo tipo: vídeos, música, fotos, páginas web, etc. para enriquecer todo tipo de material gráfico sobre el que trabajen. Las imágenes interactivas ayudan a los estudiantes a dominar el uso de medios digitales para expresarse y demostrar su aprendizaje, crear infografías interactivas, mapas, dibujos o documentales de 360° en múltiples escenarios.

SlidesGo

Slidesgo es un recurso digital asociado a Freepik Company que proporciona plantillas con diseños atractivos y funcionales para presentaciones PowerPoint o Google Slides e infografías. Requiere registro a través de cuenta en Google o Facebook. Las presentaciones son idóneas para presentar contenidos gramaticales, para la comprensión escrita y para presentar textos que sirvan como base a ejercicios de mediación oral en diferentes modalidades y niveles de enseñanza de español. Se puede descargar una gran variedad de plantillas que incluyen gamas cromáticas, iconos, gráficos y consejos sobre cómo citar las imágenes incluidas en la presentación. Se pueden hacer búsquedas por diferentes temáticas y palabras clave para ajustar el diseño a las necesidades pedagógicas. También ofrece tutoriales sobre Google Slides y PowerPoint.

SoundCloud

SoundCloud es un servicio de retransmisión de música por streaming que puede utilizarse como banco sonoro digital de documentos de audio y música para el aprendizaje y la enseñanza de idiomas, para mejorar la comprensión oral. Ofrece la posibilidad de enlazar documentos sonoros y musicales en diferentes aplicaciones (p. ej., Genially). A diferencia de otros servicios de música en streaming, SoundCloud permite subir archivos de audio a la nube, compartirlos y utilizarlos en el aula en cualquier ubicación.

https://soundcloud.com/

Canal de YouTube para ELE

Canal de YouTube de la profesora Ana Monrey para alumnos y docentes de ELE. Contiene vídeos para todos los niveles sobre gramática, vocabulario, fonética, ortografía, cultura, español de negocios y recursos electrónicos. Los vídeos están subtitulados en español e inglés.

https://www.youtube.com/españolconanamonrey

Linguee

Diccionario inglés-español y plataforma con mil millones de traducciones disponibles en varios idiomas, útil para la traducción y la expresión escrita de textos especializados.

https://www.linguee.es/

Página 1 de 2

Biblioteca Universitaria   Facultad de Traducción e Interpretación

© Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Aviso Legal